Grades dans l\'Armée sovietique

J'ai trouvé en faisant quelques recherches un site des plus intéressant traitant de l'armée soviétique en particulier pendant la 2eGM

Pour les galons, il faut remarquer que les symboles représentant un tank correspondent (du moins je pense) à quelqu'un affecté aux blindés, les haches croisées à l'infanterie, les sabres et le fer à la "cavalerie" (je pense que c'est plus honorifique à moins qu'il ne s'agisse des régiments de Cosaques qui officiaient encore à l'époque), les canons croisées à l'artillerie et la lame ailée à l'aviation ... je préfère préciser car au départ j'avait cru que ça référait au "niveau" du grade ...

Si ça intéresse vraiment, je veux bien m'occuper de faire un index des grades, avec le nom en Cyrillique, en "russe latinisé" et la traduction (équivalent), ainsi qu'une image qui ne rallongera pas trop les pages et qui montrera bien le galon.

http://maquetland.com/v2/index.php?page=vision&id=411

donnez votre avis.

(je précise que sur le même site on peut avoir les grades japonais, italiens, polonais (1939), et d'autres informations très intéressantes que pas mal de faits de socoiété et d'armées de l'époque)
_________________

Oh super chouette ce site, jamais entendus parler ^^ au faites ils serais bien de rajouté u nouveaux forum sur "Historiques de la seconde guerre mondiale". Non ?

A refaire un nouveau sondage ^^ lol

A+

En effet ça peut être très fructueux de faire un base de donnée ici ... après reste à voir si ce n'est pas plus simple de juste mettre des liens vers des sites avec les infos que l'ont souhaite ...
_________________

Moi je cherche des grades sur l'armée Américaine pour mon forum.

Quelqu'un peut m'en passer qui connais un bon site ?

Merci bien! Very Happy

_________________

Je crois que sur le même, tu as les grades américains aussi ^^
_________________

O.K merci je vais voir Very Happy

J'ai trouvé les grades que je chercher!

Merci beaucoup!

@+
_________________

Bon, je me suis dit que j'avais un peu de temps, alors j'ai fait ça :

modèle :

Bon boulot!

Dis-moi, quand tu écris en russe sur le forum, tu utilises un traducteur?

Мои да
_________________

Ouai "Promt", un logiciel de traduction en ligne super pratique.

Non parce que je sais lire le Cyrillique, mais comprendre et lire le russe en lui-même rêve pas ^^ mais j'aimerais bien apprendre, ça fait longtemps que ça me trotte dans la tête.
_________________

Sans hors sujet; tu peux me passer l'URL du site de traduction en ligne sur internet ?

Moi j'utilise celui-ci:

http://www.fil-info-france.com/7trad_fra.htm

Pratique, rapide et pas besoin de s'inscrire! Smile

_________________

Il y a quelques erreurs comme le grade de Commandant c'est français et donc son équivalent en américain est Major, de plus il n'y a pas trois grade de Lieutenant dont soit Sous-Lieutenant ou 2nd Lieutenant...

J'ai les insique de grade russe mais je dois les découper ce qui n'est pas facile pour moi... (pas douer dans les retouches informatiques...) Tu peux y aller si tu veux.

Le grade de "Commandant" ou "Major" ... c'est du pareil au même tu y conviendra, (et puis l'équivalence des grades, c'est particulier à chaque armée)

Par contre, il y a bien trois grades de "lieutenant" ... j'ai cherché à faire de mon mieux pour coller les équivalences ...

Au passage j'ai édité pour passer à l'équivalence en grades français, parceque ça permettait de ne pas faire valser l'ordre des grades ... par contre, pour les généraux y'a toujours un gros cafouillage ...

Eh bien je ferais ça dans le week-end, pour les galons.
_________________

ZA ZDAROVIE TOVARITCHI!!!!!!!!^^

un de slikeutenant est plus communement appeler camarade commisaire/ sa peut depe,dre du régiment/ transmission ou propagande(trè utilisée a l'époque)

Niet : le grade de "commisaire" a disparu en 1943 avec la réaparition des grades plus conventionnels
_________________